Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
test de comparaison des zones modifiées
anglais
modified zone comparison test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule d'inspection VLMR - Dommages dus à la corrosion
anglais
Corrosion Damage - Inspection Form MLVW

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du recrutement et de l'instruction · Superv Recr & Instr
anglais
Recruiting and Training Supervisor · Recr & Trg Supr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêne demi-tour à cran d'arrêt
anglais
deadlatch · dead latch · deadlocking latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informer l'agent des douanes par écrit du numéro d'attestation
anglais
advise a customs officer in writing of the confirmation number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur pyrotechnique
anglais
pyrotechnic simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide cryotechnique
anglais
cryogenic vacuum · cryovacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour incinération de matières infectieuses
anglais
biohazard incinerator carton · biohazardous materials incinerator carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir préemptif
anglais
pre-emptive attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange d'information des anciens combattants
anglais
Veterans Affairs Information Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement d'antenne
anglais
antenna radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine pour le plateau continental · CSM abrév.
anglais
continental shelf mine · CSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau des signaux de sauvetage CA
anglais
Table of life-saving signals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu chimique
anglais
residual chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée acoustique télécommandée
anglais
commandable sonobuoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de vérification
anglais
check personnel · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des navires marchands
anglais
merchant ship recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement des gués
anglais
grading of fords

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de service
anglais
duty battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'étude sur le développement du projet
anglais
project development study report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note au dossier · NAD abrév.
anglais
note to file · NTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace biologique
anglais
biological threat · biothreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du ventilateur
anglais
fan drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Besoins (Espace) · D Besoins Espace · Directeur - Développement de l'espace déconseillé · DD Espace déconseillé
anglais
Director Space Requirements · D Space Reqrs · Director Space Development déconseillé · D Space D déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati