Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
technique échographique
anglais
pulse-echo technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système détecteur de roulis
anglais
roll-sensing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle antichar · obstacle anti-char
anglais
antitank obstacle · anti-tank obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur oriental de la Méditerranée · MEDEAST abrév.
anglais
Eastern Mediterranean Area · MEDEAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur · navire ravitailleur · navire de ravitaillement CA
anglais
supply ship · replenishment ship · replenishment tanker · replenishment vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par voie aérienne non prévu
anglais
non-forecast airlift · NFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrêt de rebondissement d'obus
anglais
shell rebound catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déport dans le plan de rotation des pales
anglais
blade lead-lag · blade sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Langues officielles (Analyse et services aux opérations) · DLOASO abrév. · Directeur - Langues officielles (Examen) déconseillé
anglais
Director Official Languages Analysis and Services to Operations · DOLASO abrév. · Director Official Languages Review déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sonore continu
anglais
continuous audible signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids en ordre de combat · poids de combat · masse de combat
anglais
combat weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar de coque HF actif Wesmar
anglais
Wesmar hull-mounted active high frequency sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la création d'un mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits
anglais
Declaration on the Establishment of a Mechanism on Conflict Prevention, Management and Resolution
espagnol
Declaración sobre la creación de un mecanismo para la prevención, la gestión y la solución de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de route pour le matériel SECOM (abrégé)
anglais
COMSEC Material Waybill (short form)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau préférentiel de dotation · NPD abrév.
anglais
preferred manning level · preferred staffing level · PML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette antichar d'infanterie
anglais
infantry anti-tank rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biosécurité · sécurité biologique
anglais
biosafety · biological safety
espagnol
bioseguridad · seguridad biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Thor
anglais
Thor missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de cérémonie · arme d'apparat
anglais
ceremonial weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en matière de construction navale
anglais
shipbuilding procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement d'avertisseur
anglais
alarm initiating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Claymore
anglais
Claymore mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection, dégagez l'arme
anglais
for inspection - clear weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle de la coque
anglais
hull turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement illégal
anglais
illegal removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati