Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
contrôleur de zone de largage · CZL abrév.
anglais
drop zone controller · DZ controller · DZC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise à l'aide d'une arme défensive
anglais
defensive weapon control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de reconnaissance
anglais
reconnaissance capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidote contre les agents chimiques
anglais
chemical weapons antidote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'alarme
anglais
warning signal · emergency warning signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactyloscopiste · expert en dactyloscopie
anglais
fingerprint examiner · fingerprint expert · finger-print expert
espagnol
dactiloscopista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de télécommunications intégré de l'OTAN (Élément canadien) · STIO(EC)
anglais
NATO Integrated Communications System (Canadian Component) · NICS(CC)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de barillet · axe du barillet
anglais
cylinder axle · cylinder pin · axis pin · base pin · centre pin
espagnol
aguja central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence du terrorisme · violence terroriste
anglais
terrorist violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit d'extinction de feu
anglais
out fire cut-off switch · outfire cut off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'alerte
anglais
alerting post
espagnol
puesto de alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone avant de combat · zone avant des combats · ZAC abrév.
anglais
forward combat zone · FCZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus explosif brisant chimique · OEBC abrév.
anglais
chemical high explosive burster projectile · CHEBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de déploiement général · PDG abrév.
anglais
general deployment plan · GDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dénucléarisée nordique
anglais
Nordic nuclear weapon-free zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de plongée
anglais
diving signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu · paroi coupe-feu
anglais
fire separation
espagnol
mampara antifuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction aux ordres
anglais
breach of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations spéciales contre-terroristes · OSCT abrév.
anglais
counterterrorist special operations · CTSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national des données de la Police militaire · Centre des données du Grand Prévôt Adjoint - Police · Centre des données du GPA - Police · CNDPM abrév.
anglais
Military Police National Records Centre · Deputy Provost Marshal Police Data Centre · DPM Police Data Centre · MPNRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évasion
anglais
escape route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de guerre aérienne · Centre de la guerre aérienne
anglais
Air Warfare Centre GB · AWC abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur à cellule unique · lanceur monocellule
anglais
single cell launcher · SCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la menace roquettes-artillerie-mortiers · C-RAM abrév.
anglais
counter rockets, artillery and mortars · counter-RAM · C-RAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati