Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
unité subordonnée
anglais
associated unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone d'observation VTOL · drone VTOL
anglais
vertical-takeoff-and-landing drone · vertical take off and landing drone · VTOL drone aircraft · VTOL drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mc Carthyisme
anglais
Mc Carthyism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever un objet éloigné
anglais
bear on a distant object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis-chef du Quartier général · CC QG abrév.
anglais
Headquarters Chief Clerk · HQ CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière d'évasion
anglais
escape and evasion line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de fixation du berceau
anglais
cradle supporting lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'objets «catégories élémentaires d'identité» · BIOC abrév.
anglais
basic identity object class · BIOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent du Service de l'air -- Hélicoptères · A.S.A.--Hélicoptères
anglais
Air Services Officer -- Helicopters · ASO--Helicopters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de défense chimique
anglais
chemical defense company · chemical defence company · chemical-defense company
espagnol
compañía de defensa química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général de secteur
anglais
area headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone en angle mort · zone de silence
anglais
dead space
espagnol
zona muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde d'honneur
anglais
honour guard · guard of honour · guard of honor · honor guard
espagnol
escolta de honores · formación de honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de chargement
anglais
pick-up point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de débarquement à roues · LVW abrév.
anglais
landing vehicle, wheeled · LVW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade militaire
anglais
military grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Définitions des modules de mines
anglais
Definitions of Mine Actuation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la sécurité FR · chef du service de la sécurité
anglais
safety manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation de la paix
anglais
peacebuilding · peace-building · strengthening peace
espagnol
consolidación de la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde · sonde à avalanche · sonde d'avalanches
anglais
avalanche probe · probe · avalanche probe pole · probe pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périscope de veille · périscope d'astro-navigation
anglais
search periscope · navigation periscope · surveillance periscope · navigational sight periscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des plaintes du public contre la GRC, rapport annuel CA
anglais
RCMP Public Complaints Commission Annual Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surprise stratégique
anglais
strategic surprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente à effet Coanda
anglais
Coanda-effect slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à particules
anglais
particle gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati