Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
bonnet Balmoral
anglais
Balmoral bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de regroupement · RDV,RV,R/V abrév. déconseillé
anglais
rendezvous point · RV,RDV,R/V abrév. déconseillé
espagnol
punto de reunión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par la gauche · alimentation à gauche
anglais
left-hand feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à l'ennemi
anglais
advance to contact
espagnol
avance para tomar contacto · APTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptes rendus d'explosions nucléaires et d'attaques biologiques et chimiques, prévisions des dangers et des zones dangereuses qui y sont associées et diffusion de l'alerte
anglais
Reporting nuclear detonations, biological and chemical attacks, and predicting and warning of associated hazards and hazards areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
E4P Minutes CA
anglais
E4P Minutes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrans au plafond · écrans en toiture · écrans verticaux disposés sous la toiture · rideaux de tirage
anglais
curtain boards under roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum nordique pour les mesures de sécurité
anglais
Nordic Forum on Security Policy
espagnol
Foro Nórdico sobre Política de Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle au sol · PCS abrév.
anglais
ground control station · GCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'ondulation
anglais
ripple voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faisceau laser
anglais
laser beam weapon · LBW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la préimage
anglais
preimage resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vigilance dans la défense
anglais
Vigilant in defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance blindée · AR abrév.
anglais
armoured reconnaissance · AR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité, disponibilité, longévité et facilité de maintenance · RAM-D abrév.
anglais
reliability, availability, maintainability, durability · RAM-D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle en plastique à pointe molle
anglais
sponge-tipped plastic bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de tir au fusil · instructeur de tir au fusil
anglais
rifle coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine désigné
anglais
designated domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de fond
anglais
back boundary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Priorité un
anglais
Priority One

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'évaluation du renseignement · SER abrév.
anglais
Intelligence Assessment Secretariat · IAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabrion de chargement de torpilles
anglais
torpedo loading skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Autorisation de matériels · DAM abrév.
anglais
Director Materiel Authorization · D Mat A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soins aux victimes de mines et d'engrais explosifs
anglais
Care Program for Victims of Mines and Explosive Devices
espagnol
Programa de Atención para Víctimas de Minas y Artefactos Explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à eau à pression auxiliaire · extincteur à eau à cartouche de gaz · extincteur à eau à bouteille de gaz
anglais
cartridge-operated water extinguisher · cartridge operated water extinguisher · gas-cartridge operated water extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati