Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
régime applicable aux armes chimiques anciennes
anglais
regime for old chemical weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine
anglais
rifle
espagnol
rifle · carabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse collatérale · analyse parallèle
anglais
collateral analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Starshell CA
anglais
Starshell CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité ciblée
anglais
target capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction préliminaire
anglais
preliminary demolition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle fondamentale dans la lutte contre les incendies
anglais
standard fire fighting order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un environnement sécuritaire et sain
anglais
A Safe and Healthy Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité ciblée d'intérêt commun
anglais
common target capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de tombac
anglais
tombac tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'exploitation
anglais
limit of exploitation
espagnol
límite de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation interactive distribuée · DIS abrév.
anglais
distributed interactive simulation · DIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendez-vous d'urgence · RVU abrév.
anglais
emergency rendezvous · ERV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification d'exercice · EPP abrév.
anglais
exercise planning process · EPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de lutte contre l'incendie
anglais
fire suppression equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité territoriale nationale
anglais
national territorial commander
espagnol
autoridad territorial nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de rupture
anglais
contact breaker point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de proximité à capteurs multiples
anglais
multi-sensor proximity fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de déminage du territoire national
anglais
Plan for the Removal of Mines in the National Territory
espagnol
Plan para la remoción de minas en el interior del territorio nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de la FMSM
anglais
MEST Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de mines de contre-mesures
anglais
mine counter-measures ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-pompe
anglais
fire-engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage militaire
anglais
service use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation génératrice de secours
anglais
emergency generator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur · appareil de protection respiratoire
anglais
respirator · respiratory protection device · respiratory protective device déconseillé
espagnol
respirador · mascarilla filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati