Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tamponnage à l'horizontale
anglais
horizontal absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible humaine ponctuelle
anglais
point personnel target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de mise à feu
anglais
firing sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de noyage
anglais
flooding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de déminage humanitaire · GICHD abrév.
anglais
Geneva International Centre for Humanitarian Demining · GICHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militaire du rang médical supérieur · MR méd sup abrév.
anglais
senior medical non-commissioned member · sr med NCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à vue
anglais
visual attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur les termes et conditions de service extérieur
anglais
Foreign Service Terms and Conditions of Employment Directives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de surveillance
anglais
surveillance central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique revitalisée en matière de planification d'urgence
anglais
re-vitalized emergency planning policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des transports et des hélicoptères
anglais
Transport and Helicopters Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beretta 92F EU
anglais
Beretta 92F EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installations de base navale mises à la disposition du SACLANT · BFS abrév.
anglais
Base Facilities for SACLANT · BFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors chimie
anglais
clearing of all chemical activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de mitrailleuses antiaériennes
anglais
antiaircraft machine gun company · anti-aircraft machine-gun company
espagnol
compañía de ametralladoras antiaéreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre de sonar statique
anglais
static sonar decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur humain
anglais
human factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque d'aviateur · casque de vol
anglais
flying helmet · flight helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation
anglais
exploitation
espagnol
explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase à mi-parcours · phase de mi-parcours · phase balistique
anglais
midcourse phase · mid-course phase · ballistic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar de détection de mines
anglais
mine avoidance sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simulation de situation tactique, logistique et aérienne · ATLAS abrév.
anglais
A Tactical, Logistical and Air Simulation · ATLAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorations et titres honorifiques
anglais
honours and awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de la défense · Comité de l'Examen annuel déconseillé
anglais
Defence Review Committee · DRC abrév. · Annual Review Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati