Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Dossier médical relatif au service
anglais
Service Health Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion dégressive
anglais
degressive burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de liaison national · NLO abrév.
anglais
national liaison officer · NLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur télescopique de nuit
anglais
night firing telescopic sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne altitude et longue endurance · MALE abrév.
anglais
medium altitude long endurance · MALE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve annuelle de tir · compétition annuelle de tir
anglais
annual prize meeting · APM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthylhydrazine dissymétrique · diméthylhydrazine asymétrique · UDMH abrév.
anglais
unsymmetrical dimethylhydrazine · UDMH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de tir nucléaire avant la séquence de lancement
anglais
preinitiation avoidance of nuclear targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional ONU/ASE sur la technologie spatiale au service de la prévention des catastrophes naturelles
anglais
United Nations/ESA Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters
espagnol
Curso práctico sobre la tecnología espacial aplicada a la regulación de los desastres naturales, organizado por las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification de l'enquête sur la sécurité
anglais
Safety Survey Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de combat
anglais
battle position · BP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau barrière
anglais
barrier material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension du domaine aérien
anglais
air domain awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du projet · DP abrév.
anglais
project file · PF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de crochet d'arrêt de chargeur
anglais
plunger knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation au début d'un tiers-temps · formation de départ
anglais
starting line-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module compatible ITT Sincgars
anglais
ITT Sincgars-compatible module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de sécurité et de stabilité commun
anglais
common space of security and stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation d'alarme
anglais
alarm assessment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles à observer dans la lutte contre les feux spéciaux · conduite à tenir en cas de feux spéciaux
anglais
special firefighting instructions · special fire fighting procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction à mi-parcours · correction en vol · correction à mi-trajectoire
anglais
midcourse correction · mid-course updating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de décontamination immédiates
anglais
immediate decontamination drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'entraînement de la Réserve navale · EERN abrév.
anglais
Naval Reserve training exercise · NRTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le désarmement CA
anglais
Disarmament Study Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement tournant
anglais
turning movement
espagnol
movimiento envolvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati