Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
marche à quatre pattes
anglais
kitten crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'interférence active
anglais
capability for active interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation de l’équipage
anglais
crew manning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces alliées du Nord-Ouest-Europe déconseillé · AFNORTHWEST abrév. déconseillé
anglais
Allied Forces, Northwestern Europe déconseillé · AFNORTHWEST abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à sangles de 1982 · articles de toile de 1982
anglais
Canadian 1982 pattern webbing · 1982 pattern webbing · 1982 pattern web equipment · 1982 pattern webbing equipment · 1982 pattern equipment · WE'82

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de la menace
anglais
threat warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle ad hoc
anglais
ad hoc check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de montage
anglais
mounting defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généralisé
anglais
widespread
espagnol
generalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de décontamination
anglais
decontamination task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de pression
anglais
pressure plate
espagnol
plato de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliplate-forme · hélipont · plate-forme d'hélicoptère · plateforme d'appontage
anglais
helideck · helicopter landing deck · helicopter deck · helicopter pad · helipad · helicopter platform
espagnol
heliplataforma · plataforma para helicópteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de bombardement
anglais
bomber group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de secours
anglais
escape line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à viseur laser
anglais
laser aiming pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage à plat
anglais
running flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de la fausse alarme
anglais
false alarm control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de boxeur
anglais
boxer's stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en marche d'une installation
anglais
activation of an installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication directe
anglais
direct connect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulette de protection
anglais
wing epaulet · wing epaulette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faisceau plasma
anglais
plasma beam weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paravent · façade
anglais
front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en rase-motte
anglais
nap-of-the-earth flight · NOE flight · nap of the earth déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur d'âme avant
anglais
front boresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati