Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
groupe d'extrémistes islamiques
anglais
Islamic extremist group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de mission · HOM abrév.
anglais
head of mission · head of the mission · chief of mission · head of post CA · HOM abrév.
espagnol
jefe de misión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion des pannes
anglais
failure effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à retardement
anglais
delay charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du personnel civil · CPO abrév.
anglais
civilian personnel office · CPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif combustible-air · explosif gazeux · FAE abrév.
anglais
fuel-air explosive · fuel air explosive · FAE,FAX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à l'épaule
anglais
shoulder carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique des feux
anglais
fire history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne avant des forces amies · LAFA,FLOT abrév.
anglais
forward line of own troops · FLOT abrév.
espagnol
línea de vanguardia de las tropas propias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sûreté de l'usine
anglais
plant safety system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage par bruits de voix confus · brouillage par bruits de voix
anglais
babbled voice jamming · babbled-voice jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur la défense · ADP abrév.
anglais
allied defence publication · ADP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des successions militaires
anglais
director of estates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon emballé
anglais
runaway gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines défensif
anglais
defensive minefield
espagnol
campo de minas defensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-valeur · stratégie de la contre-valeur
anglais
counter-value · countervalue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation du traité de sécurité collective INT · OTSC abrév. INT
anglais
Collective Security Treaty Organization INT · CSTO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combattant supplémentaire
anglais
extra firefighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention au Canada
anglais
Safety Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destroyer · DD abrév. · contre-torpilleur déconseillé
anglais
destroyer · DD abrév.
espagnol
cazatorpedero · contratorpedero · destructor de escuadra · destructor · destructor de flota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bunker à munitions
anglais
ammunition bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertisseurs électroniques d'urgence
anglais
emergency electronic bell tone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de tir · S de T
anglais
sector of fire · S of F
espagnol
sector de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à préaction · système d'extincteurs automatiques à préaction · installation à préaction · installation sous air dite de pré-action · installation de préaction · installation à pré-action déconseillé · installation de pré-action déconseillé
anglais
pre-action automatic sprinkler system · preaction sprinkler system · pre-action sprinkler system · preaction system · preaction automatic sprinkler system · pre-action system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati