Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mesure antiterroriste · mesure contre le terrorisme
anglais
antiterrorism measure · antiterrorist measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des opérations navales · CNO abrév.
anglais
Chief of Naval Operations · CNO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêtoir de culasse
anglais
hold-open device · holding open device · bolt catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de CF
anglais
FE number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme individuelle à décharge électrique
anglais
electric-attack dagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de changement du matériel des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Materiel Change Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage indirect
anglais
indirect illumination
espagnol
iluminación indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de char
anglais
tank-crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie furtive · technologie de discrétion
anglais
stealth technology · low-observable technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier protégé
anglais
protected stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol stationnaire hors effet de sol · vol en stationnaire hors de l'effet de sol
anglais
hovering out of ground effect · Hover out of Ground Effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de remerciements · lettre de remerciement · lettre d'appréciation
anglais
letter of appreciation · letter of thanks · LOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de danger d'autoallumage
anglais
cook-off danger zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publications du quartier général · Pub QG
anglais
Headquarters Publications · HQ Pubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison en zone de combat
anglais
battlefield liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout le monde sur le pont
anglais
all hands on deck
espagnol
todos a cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système expert de traitement d'alarmes
anglais
alarm processing expert system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de blocage du pivot
anglais
pintle latch lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche signalétique de la police militaire
anglais
Military Police Index Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation tactique
anglais
tactical formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité personnelle des Canadiens à l'étranger
anglais
personal safety of Canadians abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des officiers · PFO abrév.
anglais
Officer Training Plan · OTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étiquetage
anglais
labelling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Développement du programme de vérification · DDPV abrév.
anglais
Director Audit Program Development · DAPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité armée
anglais
mothball

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati