Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
élan arrière
anglais
swing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas chaud transporté
anglais
dispersed hot meal · hot dispersed meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
off. adj. · officier adj. · officier adjoint
anglais
A/Officer · Asst Officer · assistant officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biométrie
anglais
biometry · biometrics
espagnol
biometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de départ de missiles
anglais
missile launching sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de réserve
anglais
reserve stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance rapprochée
anglais
close reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport militaire polyvalent
anglais
multi purpose military transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur à double action
anglais
dual-action swabstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de combat embarqué
anglais
carrier-borne combat aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe logistique avancé · groupe de logistique avancé · groupe de soutien de l'avant · GLA abrév.
anglais
forward logistics group · forward support group · FLG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un plan de vol
anglais
file a flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin intermédiaire
anglais
intermediate magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion maximale de recherche
anglais
search floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélation susceptible de porter préjudice à
anglais
disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris de bombe
anglais
bomb debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur d'atropine
anglais
atropine injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur les membres d'équipage
anglais
crew data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Equipe vouée à l'excellence · Equipe VOX
anglais
Commitment to Reach Excellence Team · CORE Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade asphyxiante · grenade suffocante
anglais
asphyxiating grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de détection
anglais
detector kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme électrique
anglais
electric alarm device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de signalisation Very
anglais
Very light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau des tailles spéciales (femmes)
anglais
Special Clothing Size Roll (Women)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati