Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
poste des officiers mariniers
anglais
petty officers' mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère citerne capable d'épandre de l'eau en vrac
anglais
bulk drop helitanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du système OTAN de réponse aux crises · NCRSM abrév.
anglais
NATO Crisis Response System Manual · NCRSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pointage
anglais
method of aiming · aiming method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion suiveur
anglais
trailer aircraft · shadow
espagnol
aeronave seguidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulacre de catastrophe · exercice de simulation de catastrophe
anglais
mock disaster exercise · mock disaster test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle de secours de la sécurité
anglais
alternate central security control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant du quartier général/A5
anglais
Headquarters Commanding Officer/A5 · HQ CO/A5

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de grande puissance
anglais
high-powered weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement tout-terrain · mouvement tout terrain · MTT abrév.
anglais
cross-country movement · CCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne à désactivation basique
anglais
base-deactivated column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt du cliquet d'alimentation
anglais
feed pawl finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des applications SIGAL · spécialiste des applications Système d'information de gestion de l'Agence de logement
anglais
HAMIS Application Specialist · Housing Agency Management Information System Application Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet souhaité sur les objectifs nucléaires · EFF abrév.
anglais
desired effect on nuclear targets · EFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte par les doigts
anglais
finger come-along

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessé sur feu · blessée sur feu
anglais
fire injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur Sécurité · Sécurité · secteur des infrastructures essentielles Sécurité · secteur des IE Sécurité
anglais
Safety sector · Safety · Safety critical infrastructure sector · Safety CI sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure de porte mécanique
anglais
mechanical door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien militaire
anglais
military property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de l'avant blindé · VAB abrév.
anglais
front armoured vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets personnels associés
anglais
associated personal effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de tir d'appui direct · VTAD abrév.
anglais
direct fire support vehicle · DFSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système peu coûteux de largage de précision · AGAS abrév.
anglais
affordable guided airdrop system · AGAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindé lourd · véhicule blindé lourd
anglais
heavy armoured vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati