Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Division de la Réserve navale Sept-Îles
anglais
Naval Reserve Division Sept-Îles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes Harpoon
anglais
Harpoon weapons system · HWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien non contrôlé
anglais
uncontrolled airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de planification pour l'ininterruption industrielle
anglais
industrial continuity planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit connexe
anglais
associated product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North-West Canada Medal
anglais
North-West Canada Medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette à va-et-vient · bielle de commande · tringle · tube à double effet
anglais
push-pull rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe balistique
anglais
ballistic cap
espagnol
caperuza balística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de voies repliables
anglais
folding road system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char factice
anglais
dummy tank
espagnol
tanque ficticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiral commandant, Allemagne · FOG abrév.
anglais
Flag Officer, Germany · FOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture générale
anglais
overlay defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
controffensive nucléaire stratégique · contre-offensive nucléaire stratégique
anglais
strategic nuclear counter-offensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de routine sur place · inspection de routine sur les sites
anglais
routine on-site inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de polyvalence
anglais
multi-skilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à l'épaule
anglais
shoulder firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz incapacitant · gaz neutralisant
anglais
damper gas · stun gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste cryptophonique de troisième génération · poste téléphonique protégé - 3e génération · poste téléphonique protégé III · STU-III abrév.
anglais
secure telephone unit-third generation · secure telephone unit III · STU-III abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadres supérieurs responsables de la gestion des urgences · CSRGU abrév.
anglais
Senior Officials Responsible for Emergency Management · SOREM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération terroriste
anglais
terrorist operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence protégée
anglais
protected frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plateforme d’interopérabilité · IP abrév.
anglais
Interoperability Platform · IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix
anglais
World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, National Independence, Co-operation and Peace
espagnol
Congreso mundial de las fuerzas de la paz para la seguridad y el desarme internacional, la independencia nacional, la cooperación y la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction hausse (...) plus...
anglais
gun correction (...) plus...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de quantité reçue dans le cadre d'un projet
anglais
project receipt amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati