Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
brassard militaire
anglais
military armband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche déclenchée à l'explosif
anglais
explosive-triggered avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des casiers judiciaires synoptiques
anglais
criminal records synopsis file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en code Hollerith · carte Hollerith
anglais
Hollerith card · Hollerith-coded card
espagnol
tarjeta Hollerith · ficha Hollerith ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé de réapprovisionnement
anglais
armoured resupply vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche avec charge
anglais
weight-load walking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des ressources pour la gestion des crises · CMRB abrév.
anglais
Crisis Management Resource Board · CMRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description
anglais
description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe tactique d'intervention policière
anglais
police emergency response team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance de guerre électronique aérospatiale · CSGEA abrév.
anglais
Air Electronic Warfare Oversight Committee · AEWOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larguer des bombes · lâcher des bombes · lancer des bombes
anglais
drop bombs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon de pièces de campagne
anglais
field gun battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement retardateur
anglais
delaying party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur le pont
anglais
no deck penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de préparation national
anglais
national preparedness level · NPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de sécurité
anglais
security profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène accompagnant les explosions
anglais
explosion phenomena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de prise
anglais
nozzle cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de secours
anglais
fall-back mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation et élimination · R et E abrév.
anglais
repair and disposal · R&D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation interarmées à l'échelle du théâtre · JTLS abrév.
anglais
joint theatre-level simulation · JTLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armes prohibées par décret en conseil CA
anglais
Weapons Prohibited by Order in Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio d'assaut légère · RAL abrév. · radio à très courte portée déconseillé
anglais
Lightweight Assault Radio · LAR abrév. · Very Short Range Radio déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet électrifié
anglais
electrified net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'alarmes intempestives
anglais
nuisance alarm rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati