Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
rail conducteur
anglais
conducting rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'alimentation en vol
anglais
Flight Feeding Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offensive aéroterrestre
anglais
air-land offensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SIMULATED BROKEN ARROW
anglais
SIMULATED BROKEN ARROW

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aéromobile
anglais
airmobile forces
espagnol
fuerzas aeromóviles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au service des Armées · Servire armatis
anglais
Serving the Forces · Servire armatis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de compétence no
anglais
enabling objective No.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement du potentiel militaire · renforcement des forces militaires · accroissement de la puissance militaire
anglais
military build-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur des ressources humaines
anglais
Senior Human Resource Officer · Sr HRO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'armement
anglais
cocking tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans recul
anglais
recoilless · RCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration · fuite vers l'intérieur
anglais
inward leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation pour une distinction honorifique individuelle ou d’unité
anglais
Recommendation for Individual and Unit Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinquième colonne
anglais
fifth column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé de congé/rapport de progression en physiothérapie · Sommaire de renvoi - Section de physiothérapie déconseillé
anglais
Physiotherapy Discharge Summary/Progress Report · Discharge Summary - Physical Therapy Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de la citadelle
anglais
citadel exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité civile compétente
anglais
competent civil authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage de moteur à mi-course
anglais
mid-air engine start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue résistant à la pénétration des acides · tenue de protection contre les acides · combinaison antiacide · tenue antiacide · tenue anti-acides · tenue pare-acides
anglais
acid suit · acid resistant suit · acid-proof suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les villes fortifiées CA
anglais
Fortified cities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'agents biologiques
anglais
production of biological agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile polyvalent
anglais
multi-purpose lightweight missile system · MLMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination · nom abrév.
anglais
appointment · appt abrév.
espagnol
nombramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati