Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
jusqu'à concurrence du maximum des impôts fonciers
anglais
capped to the maximum property tax payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de surgissement automatique
anglais
automatic bob-up mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Instruction des opérations côtières · OEM IOC abrév.
anglais
Staff Officer - Coastal Operations Training · SO COT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance révisionniste
anglais
revisionist power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité par deux personnes · intégrité assurée par deux personnes · TPI abrév.
anglais
two-person integrity · two person integrity · TPI abrév.
espagnol
integridad asegurada por dos personas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiral · amirale · am abrév.
anglais
admiral · Adm abrév.
espagnol
almirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent fédéral adjoint de la planification des exercices
anglais
assistant federal exercise planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur de capot
anglais
engine fire extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coût total minimum
anglais
Minimum Full Cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours sur les alertes à la bombe
anglais
Bomb Threat Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de cheminement · repère de passage · balise de passage
anglais
lane marker
espagnol
marcador de pasillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rom -- pez les rangs
anglais
bearer party -- dismiss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet anticambrioleur
anglais
burglar-proof guard ring · guard ring · cylinder guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme filoguidée
anglais
wire-guided weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Experts en polygraphie
anglais
Polygraph Examiners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures parallèles · mesures collatérales
anglais
collateral measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable cryptographique
anglais
cryptographic variable · cryptovariable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de maintien de l'ordre
anglais
policing role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de position · IP abrév.
anglais
identification of position · IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes · USCFC abrév. · Agence nationale de distribution déconseillé
anglais
Canadian Forces Crypto Support Unit · CFCSU abrév. · Canadian National Distributing Authority déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service · svc abrév.
anglais
branch · br abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier du mécanisme de culasse
anglais
breech mechanism lever · BML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de commandement et de contrôle
anglais
integrated command and control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague glissante
anglais
slipring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des forces en présence · FMM abrév.
anglais
force mix matrix · FMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati