Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
détachement de traitement spécial et d'évaluation · SHED abrév.
anglais
special handling and evaluation detachment · SHED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau détonant de découpage
anglais
cutting detonating cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance et évaluation
anglais
monitoring and assessment · M&A abrév.
espagnol
supervisión y evaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de direction de tir avant
anglais
fore control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des gardes
anglais
guard group
espagnol
grupo de guardía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de secours d'urgence · unité de sauvetage d'urgence · unité de secours
anglais
emergency rescue unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur les systèmes et les services aux immeubles
anglais
Building Systems and Services Questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Protection des infrastructures essentielles · Protection des infrastructures essentielles
anglais
Critical Infrastructure Protection capability · Critical Infrastructure Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version anti-navire
anglais
anti-ship role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guet déconseillé
anglais
watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupes disciplinées
anglais
disciplined troops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la haute technologie en matière de défense aérospatiale CA · ADAT abrév. CA
anglais
Aerospace Defence Advanced Technology Working Group CA · ADAT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité mixte de planification · JPC abrév.
anglais
joint planning committee · JPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de transport
anglais
bird cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système avancé d’entraînement à distance pour le combat · SAEDC abrév.
anglais
Advanced Distributed Combat Training System · ADCTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des priorités relatives au matériel de défense CA
anglais
Defence Material Priorities Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre dissymétrique
anglais
dissymmetric warfare · dissymmetrical warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé de pouvoirs délégués de classification et de désignation · fondée de pouvoirs délégués de classification et de désignation
anglais
delegated classification and designation authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme biochimique
anglais
biochem terrorism · bio-chem terrorism · chem-bio terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation de réserve
anglais
reserve structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à destination d'outre-mer
anglais
posting to overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résistant aux perforations
anglais
drill and punch resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sale
anglais
dirty zone · dirty area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction militaire ordinaire
anglais
normal military duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati