Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
oblique haute
anglais
high angle oblique · high oblique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raid allié
anglais
allied raid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme orbitale · arme en orbite
anglais
orbiting weapon · orbital weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'arrêt
anglais
blocking position
espagnol
posición de bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête militaire antipersonnel
anglais
antipersonnel warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Organisation et effectifs · DOE abrév.
anglais
Director Organization and Establishments · DOE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise fixe
anglais
fixed footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'alarme centralisé
anglais
central alarm control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver Ruger Police Service-Six · revolver Ruger modèle Police Service-Six
anglais
Ruger Police Service-Six revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication par des composés d'organophosphore · intoxication par des composés organophosphorés · empoisonnement par des composés d'organophosphore · empoisonnement par des composés organophosphorés · intoxication aux composés d'organophosphores déconseillé · empoisonnement aux composés organophosphorés déconseillé
anglais
organophosphorus compound poisoning · organophosphorous compound poisoning · organo-phosphorus compound poisoning · organo-phosphorous compound poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'explosif(s)
anglais
full column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cibles remorquées
anglais
towed-target system · TTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de participation et approbation - Activités de cadets (Emploi - Cours - Échange) · Demande de participation et approbation - Activités estivales de cadets - Emploi - Cours - Échange déconseillé
anglais
Application and Approval - Cadet Activities (Employment - Course - Exchange) · Application and Approval - Cadet Summer Activities - Employment - Course - Exchange déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur périmétrique de choc
anglais
shock perimeter detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense anti-missiles basé dans l'espace · système de défense anti-missiles spatial
anglais
space-based missile defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur "invitation permanente"
anglais
"open invitation" inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée mécanique à temps · fusée MT
anglais
mechanical time fuze · MT fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement sur cible
anglais
target area bombardment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse de combat
anglais
battle range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'ordre serré · manœuvre d'ordre serré
anglais
close order drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconfinement · levée du confinement
anglais
lockdown lifting · deconfinement déconseillé
espagnol
desconfinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste interarmées intégrée des objectifs prioritaires · LIIOP abrév.
anglais
joint integrated prioritized target list · JIPTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur les risques d'explosion · données relatives à l'explosibilité · données relatives à l'explosivité · données sur l'explosivité · données relatives à l'explosion
anglais
explosion data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre coupe-feu · registre d'obturation · volet de fermeture · dispositif d'obturation coupe-feu · registre automatique coupe-feu · volet coupe-feu · volet résistant au feu
anglais
fire damper · automatic fire damper
espagnol
regulador antifuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati