Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mine à tige · mine à bascule
anglais
tilt-rod mine · tilt rod mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangements relatifs aux forces en attente
anglais
stand-by forces arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Munitions (Opérations) · DMO abrév.
anglais
Director Ammunition Operation · DAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le renforcement de la confiance dans le contrôle des armements : une doctrine de transformation CA
anglais
Confidence Building in the Arms Control Process: A Transformation View CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en ruban
anglais
ribbon charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position repliée vers l'arrière
anglais
trailing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger · Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger
anglais
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act · An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à grenades sous-marines
anglais
depth-charge rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lecture de cartes en direct
anglais
on-line card reading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de données au sol · TDS abrév.
anglais
ground data terminal · GDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission temporaire des Nations Unies pour la Corée · UNTCOK abrév.
anglais
United Nations Temporary Commission on Korea · UNTCOK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact navire-terre
anglais
ship-to-shore contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de planification initiale · CPI abrév.
anglais
initial planning capability · IPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poubelle pour déchets huileux
anglais
oily waste can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veiller au respect · garantir le respect
anglais
ensure compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe nucléaire brute
anglais
crude nuclear bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à paroi fine
anglais
thin-walled munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-officier gradé · élof gradé
anglais
cadet officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discriminant
anglais
discriminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe d’exercice modulaire · BEM abrév.
anglais
modular practice bomb · MPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à la cible · tir sur cible · exercice sur cible
anglais
target practice · target shooting · target firing · TP abrév.
espagnol
tiro al blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de codage
anglais
coding unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pointage de pièce · PPP abrév.
anglais
gun aiming point · GAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de destruction des munitions de guerre chimique
anglais
chemical agent munitions disposal system · CAMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de mise en œuvre de l'élément de capacité · EMEC abrév.
anglais
Capability Component Implementation Team · CCIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati