Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système optique classique
anglais
hard glass optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine à miquelet · platine à la miquelet · platine méditerranéenne
anglais
miquelet lock · Spanish lock déconseillé · Spanish flintlock déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
US Navy SEALs US · United States Navy SEALs US · United States Navy's Sea, Air and Land Teams US · Équipes mer-air-terre de la marine des États-Unis
anglais
US Navy SEALs US · United States Navy SEALs US · United States Navy's Sea, Air and Land Teams US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps spécial de police
anglais
special police body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de fusée à émission minimale de fumée
anglais
minimum smoke rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-9 : Règles particulières pour les taraudeuses · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-9-F04 (C2013)
anglais
Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-9: Particular Requirements for Tappers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-9-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier-maître général adjoint
anglais
assistant quartermaster general · deputy quartermaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de peloton
anglais
platoon house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar à moyenne fréquence
anglais
medium frequency sonar · MFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur compartimenté
anglais
compartmented area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Réglementation du nucléaire · DRN abrév. · Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire déconseillé
anglais
Director Nuclear Requirements · DNR abrév. · Director Nuclear Safety Policy déconseillé · Director Nuclear Safety Policy and Compliance déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion riche, refroidissement rapide, combustion pauvre
anglais
rich-burn, quick-quench, lean-burn · RQL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dans l'interprétation des lancements involontaires de missiles nucléaires
anglais
misinterpretation of unintentional nuclear launchings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de remplissage
anglais
fill fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence militaire ostensible
anglais
visible military presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement permanent
anglais
permanent standard of accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'armement de la fusée
anglais
fuze arming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus gravement touché · PGT abrév.
anglais
most seriously affected · MSA abrév.
espagnol
más gravemente afectado · MGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme commémoratif · CP abrév.
anglais
Commemoration Program · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire amiral · bâtiment amiral
anglais
flagship · flag ship
espagnol
buque insignia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte aérospatiale
anglais
aerospace warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Monte Carlo
anglais
Monte Carlo style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette
anglais
grip panel
espagnol
cacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause humanitaire
anglais
humanitarian pause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de téléalarme · système d'alarme télécommandé
anglais
remote station alarm system · remote station system · remote station protective signaling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati