Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
appeler sous les drapeaux
anglais
call into active service · call out for military service · call out for active service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de flanc
anglais
flank company
espagnol
compañía de flanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction – Matières dangereuses · A4 GC HAZMAT · A4 Génie de l'air – Matières dangereuses déconseillé · A4 GA Hazmat déconseillé
anglais
A4 Construction Engineering Hazardous Material · A4 CE HAZMAT · A4 Airfield Engineering Hazardous Material déconseillé · A4 AE Hazmat déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur volumétrique actif de mouvement
anglais
active volumetric motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intervention d'urgence · plan d'intervention · PIU abrév.
anglais
emergency response plan · emergency response assistance plan · response plan · ERP abrév.
espagnol
plan de respuesta a emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication tactique maritime
anglais
maritime tactical publication · MTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté tactique
anglais
tactical security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hune de combat
anglais
fighting top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de portée
anglais
range band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certitude du respect
anglais
confidence in compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien prévu
anglais
anticipated airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volontaire conscrit
anglais
conscript volunteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestations d'invalidité versées à l'égard du service en temps de paix – Principe d'indemnisation
anglais
Disability Benefits in Respect of Peacetime Military Service - The Compensation Principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône marqueur de mine
anglais
mine cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'examen du programme de travail
anglais
Programme of Work Review Group · POW/PRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation et détermination de la distance
anglais
range estimation and determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices de défilés et de manœuvres
anglais
foot and arms drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du détonateur
anglais
detonator strongback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas chaud transporté
anglais
dispersed hot meal · hot dispersed meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri de munitions
anglais
ammunition shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de distribution et mouvement · SNDM abrév. · Système national de distribution du matériel déconseillé
anglais
National Movement and Distribution System · NMDS abrév. · National Materiel Distribution System déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention secondaire du crime · prévention secondaire
anglais
secondary crime prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démonstration de technologie - casque intégré pour soldat · DTCIS abrév.
anglais
Soldier Integrated Helmet System Technology Demonstration · SIHS TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommation de dégager
anglais
warning off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépollution le long d'itinéraire
anglais
route clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati