Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
commis au Service d'alimentation
anglais
Food Services clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de crosse
anglais
butt grip
espagnol
empuñadura de la culata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage sur alerte, interception et retour à la base · SIR abrév.
anglais
scramble, intercept and recovery · SIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces stationnées
anglais
stationary forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'extracteur · marque d'extraction
anglais
extractor mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'emploi sélectif · SEP abrév.
anglais
selective employment plan · SEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de protection à distance
anglais
remote protection relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement des gaz · évacuation des gaz
anglais
gas exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps contaminé
anglais
contaminated dead body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible évasive
anglais
evasive target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engin de reconnaissance tactique · RTM abrév.
anglais
Reconnaissance Tactical Missile · RTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de transport aérien tactique · Dét TAT
anglais
tactical airlift detachment · TAL det · tactical air transport detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du ravitaillement air-air · spécialiste du ravitaillement en vol · SRAA abrév.
anglais
flight refuelling specialist · air-to-air refuelling specialist · FRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre politique
anglais
political warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation radar militaire
anglais
military radar display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé et non alerté
anglais
unwarned exposed
espagnol
expuesto y no alertado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traitement médical · ITM,MTF abrév.
anglais
medical treatment facility · MTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût à pivotement rapide
anglais
fast-slewing mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquet d'élévateur · griffe d'alimenteur
anglais
carrier dog · lifter pawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures
anglais
oil spill response plan · OSRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement sonore · signal sonore
anglais
audible warning signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule militaire chenillé
anglais
tracked military vehicle · military tracked vehicle
espagnol
vehículo oruga militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de travail théorique sur le concept de vérification de la limitation des armements CA
anglais
A Conceptual Working Paper on Arms Control Verifications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicules opérationnels et de soutien
anglais
operational and support vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati