Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
règlement d'urgence
anglais
emergency regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée dans une maison d'habitation
anglais
entry into a dwelling house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Forces armées · MAF abrév.
anglais
Minister of Armed Forces · MAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de vol opérationnel et tactique
anglais
operational flight and tactics trainer · operational flight tactical trainer · OFTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche extérieure
anglais
outer layer · top layer · third layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de ralliement de la cible
anglais
weapon-homing phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique d'investissement dans les capacités · PSIC abrév.
anglais
Strategic Capability Investment Plan · SCIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur les menaces
anglais
threat information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance élémentaire des lois relatives à l'usage des armes à feu
anglais
basic knowledge of the laws that relate to the use of firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution des alignements internationaux
anglais
shaping international alignments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue en câble de fibre
anglais
fibre rope sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'ordre public
anglais
disturbance of the peace
espagnol
disturbio del orden público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche lente
anglais
time blasting fuse · time fuse · time blasting fuze déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre porte-galets avant · PPGA abrév.
anglais
front roller beam · FRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dérive
anglais
crab angle
espagnol
ángulo de deriva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur principal en marche
anglais
master switch on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste du matériel adapté
anglais
fitted equipment list · FEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité amie
anglais
friendly activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la batterie
anglais
Officer of the Quarters · OOQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique nucléaire de la corde raide
anglais
nuclear brinkmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de pointage en hauteur · secteur denté du pointage en hauteur · crémaillère de pointage en hauteur
anglais
elevating rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la situation tactique
anglais
situational assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant en logement de secours
anglais
emergency lodging supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati