Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
programme de gros travaux d'entretien
anglais
major maintenance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuie-pouce
anglais
thumb rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien polyvalent tactique et stratégique
anglais
multipurpose tactical and strategic airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération multilatérale de maintien de la paix
anglais
multilateral peacekeeping operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent canadien du Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador
anglais
Canadian contingent of the UN Observer Mission in El Salvador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de cantonnement expéditionnaire
anglais
expeditionary beddown capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions de mortiers
anglais
mortar ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutiste accroché · parachutiste accrochée
anglais
hung-up parachutist · hung-up paratrooper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de renforcement
anglais
build-up programme · build up proramme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère à turbine
anglais
turbine powered helicopter · turbine-powered helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet élastique d'amortisseur
anglais
damper spring valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modificatif · mod abrév.
anglais
amendment · amdt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures relatives
anglais
discrepancy action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'instruction de tir de l'équipage
anglais
crew firing simulator · crew gunnery trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur manométrique à membrane · pressostat à membrane
anglais
pressure sensitive switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d’attribution des numéros d’enregistrement pour les formulaires d’entretien d’aéronef
anglais
Aircraft Maintenance Form Register Number Assignment Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident industriel majeur
anglais
major industrial accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible silencieuse
anglais
quiet target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de coiffure · insigne de casquette
anglais
cap badge · hat badge · head badge
espagnol
insignia de gorra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée en liège
anglais
cork buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction du génie construction 2-2 · Instr GC 2-2
anglais
Construction Engineering Training 2-2 · CE Trg 2-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à coffre-fort
anglais
cabinet-for-safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiégeant
anglais
assault man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de guidage automatique sur une source de brouillage
anglais
home-on-jam facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati