Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
préavis d'engagement · NTE abrév.
anglais
notice to effect · NTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de planification interarmées
anglais
joint planning team · JPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flotte royale auxiliaire
anglais
Royal Fleet Auxiliary GB · RFA abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne
anglais
column
espagnol
columna militar · columna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent étranger
anglais
foreign agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge souple
anglais
soft sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Arabie saoudite)
anglais
Canadian Defence Attaché Office Saudi Arabia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'activité programmable
anglais
programmable duration of activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Catégorie I BLANCHE · étiquette I Blanche
anglais
Category I WHITE label · I White label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau sélecteur · anneau de sélection
anglais
selector ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des tirs
anglais
kill assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan pour l'établissement d'une zone de sécurité aux fins de pacification
anglais
Plan for the Establishment of a Safety Zone for Peace-Keeping Purposes
espagnol
Plan para el establecimiento de una zona de seguridad con fines de pacificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière liée aux armes de destruction massive · matière liée aux ADM · matière connexe aux ADM
anglais
weapons of mass destruction-related material · WMD-related material
espagnol
material relacionado con las armas de destrucción masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région supérieure d'information de vol · UIR abrév.
anglais
upper flight information region · upper information region · UIR abrév.
espagnol
región superior de información de vuelo · UIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérobalistique
anglais
aeroballistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar embarqué à fibres optiques
anglais
all-optical shipboard sonar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de vérification des FNP
anglais
NPF Audit Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conduite spatiale
anglais
code of conduct in space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'égalité souveraine de tous les États
anglais
principle of sovereign equality of all States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon léger
anglais
light gun
espagnol
cañón de pequeño calibre · cañón ligero · cañón liviano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe (de salle blanche)
anglais
class (of cleanroom)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de commander
anglais
right of command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose par habitant
anglais
per capita dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de contrôle centralisé · CCR abrév.
anglais
centralized control room · CCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de l'ordre · MO abrév.
anglais
crowd and riot control · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati