Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
défaut de préservation
anglais
preservation failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Comptabilité financière · DGCF abrév. · Directeur - Comptabilité de gestion et fonction de contrôle déconseillé · DCGFC déconseillé · Directeur général - Services financiers déconseillé · DGS Fin déconseillé
anglais
Director General Financial Accounting · DGFA abrév. · Director Managerial Accounting and Comptrollership déconseillé · DMAC déconseillé · Director General Financial Services déconseillé · DG Fin S déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable d'étage de magasin de vente au détail
anglais
retail store floorman · retail store floorwoman · retail store floorwalker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de guerre
anglais
warfare agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie de la protection des forces
anglais
force-protection engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à balles BB · arme à BB
anglais
BB gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Écusson R.A.W. Switzer
anglais
The R.A.W. Switzer Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon monotube
anglais
single barrel cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de transport de l'escadre · O Trsp Ere · officière de transport de l'escadre
anglais
wing transportation officer · W Tn O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de levage
anglais
lifting column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique en position vers le bas · sprinkleur pendant
anglais
pendant sprinkler · pendent sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière logistique
anglais
logistic channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine terrestre
anglais
land mine
espagnol
mina terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de sécurité
anglais
security lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction technique en génie aérospatial 2-4 · Instr TGA 2-4
anglais
Aerospace Engineering Technical Training 2-4 · AETT 2-4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des dossiers spéciaux CA · ISIR abrév. CA
anglais
Special Registry Section CA · ISIR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'incendie à clapet
anglais
compression post hydrant · compression hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le moins ancien dans le grade le moins élevé · la moins ancienne dans le grade le moins élevé
anglais
junior · jr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette télescopique de tir
anglais
aiming telescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance entre véhicules
anglais
vehicle distance
espagnol
distancia entre vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de récupération de corps · document de relevage de corps · document de récupération · document de relevage
anglais
recovery document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de recoupement
anglais
overlap tell
espagnol
transferencia de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à variation d'ionisation · détecteur de fumée à ionisation · détecteur ionique · détecteur de fumée à chambre d'ionisation · détecteur de fumée par ionisation · détecteur à chambre d'ionisation · détecteur à ionisation · détecteur à ionisation d'atmosphère · détecteur par cellules à ionisation · détecteur par radioactivité · détecteur de fumée à cellules ionisées
anglais
ionization chamber smoke detector · ionizing-chamber smoke detector · ionization detector · ionization smoke detector · emission detector · ionization-type smoke detector
espagnol
detector iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati