Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
puissance aérospatiale
anglais
aerospace power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Personnel militaire) · DRAOPM abrév.
anglais
Director Military Personnel Operational Research and Analysis · DMPORA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-feu passant · coupe-feu traversant de part en part
anglais
through-penetration fire stop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé verbal sur les lieux
anglais
site briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commander Destroyer Squadron US · COMDESRON abrév. US
anglais
Commander Destroyer Squadron US · COMDESRON abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage PFM
anglais
PFM semi-trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de garde · corps de garde
anglais
guardhouse · guard house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réception des données · DRU abrév.
anglais
data receiver unit · DRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre interallié d'opérations tactiques · CIOT,ATOC abrév.
anglais
allied tactical operations centre · ATOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer un objectif
anglais
mark
espagnol
marcar un objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre CA
anglais
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branche de l'artillerie
anglais
Artillery Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de dragage
anglais
lap course
espagnol
ruta de dragado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de dynamite · cartouche de dynamite
anglais
stick of dynamite · dynamite stick · dynamite cartridge · cartridge of dynamite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté aux armées
anglais
military security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refouloir du dispositif de chargement automatique
anglais
autoloader rammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroportable
anglais
air-portable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasion et récupération · E&R abrév.
anglais
evasion and recovery · E&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre principal de contrôle des missions (Trenton) · CMCC Trenton
anglais
Central Mission Control Centre Trenton · CMCC Trenton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur les vêtements de combat · ACCP abrév.
anglais
allied combat clothing publication · ACCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de comparaison interlaboratoire
anglais
interlaboratory comparison test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission sonore des sirènes
anglais
sounding of sirens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon interallié du renseignement militaire · AMIB abrév.
anglais
allied military intelligence battalion · AMIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati