Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
détecteur capacitif de proximité
anglais
exit button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abréviation soviétique pour les unités de garde-côtes · MPO abrév.
anglais
Soviet designation for Sea Border Guard · MPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système passif
anglais
passive device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie haute définition · cartographie de haute définition
anglais
high resolution mapping · high-resolution mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication périmétrique
anglais
perimeter fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen auxiliaire de vision nocturne · moyen auxiliaire de vision de nuit · NVA abrév.
anglais
night vision aid · NVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable régional SAR maritime · RRSM abrév.
anglais
Regional Superintendent, Marine SAR · RSMSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée de chasse
anglais
hunting sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
No. 4 Advanced Medical Stores, Siberia · Fournitures médicales de l'avant n° 4, Sibérie
anglais
No. 4 Advanced Medical Stores, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'alignement
anglais
gathering beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé suivi d'une démonstration
anglais
Lecture - Demonstration · LDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation · CAN/CSA-E60335-2-21-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Storage Water Heaters · CAN/CSA-E60335-2-21-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'intervention · organisation d'intervention · OI abrév.
anglais
response organization · RO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité aux frontières
anglais
security at borders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement par erreur ou par accident d'armes nucléaires
anglais
accidental or unauthorized use of nuclear weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de commande de coffre-fort
anglais
safe cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'appui-feu continu · PAFC abrév. · plan des feux d'appui continus déconseillé
anglais
continuous fire-support plan · CFSP abrév. · continuous fire support plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de mise en place de l'obstacle
anglais
obstacle emplacement party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de sauvetage des animaux
anglais
animal rescue plan · animal response plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déploiement
anglais
deployment device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacité d'un combustible
anglais
fuel compactness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version fret
anglais
cargo variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-bombes amovible · manille de bombe
anglais
bomb shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de lancement par air
anglais
air-launch platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati