Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
cible de fortune
anglais
expedient target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de protection
anglais
protective dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère antichar · helicoptère antiblindé · HAC abrév.
anglais
antiarmour helicopter · antitank helicopter · AAH abrév.
espagnol
helicóptero contra acorazados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de propulsion
anglais
propellent · propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de guerre électronique de l'OTAN · NEWVAN abrév.
anglais
NATO electronic warfare van · NEWVAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon maritime
anglais
sea echelon
espagnol
escalón marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur blindé rapide · TBR abrév.
anglais
high-speed armoured tractor · HSAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non asservie
anglais
out of lock · out-of-lock · OL,O/L abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléser
anglais
bore out
espagnol
escariar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte
anglais
gate
espagnol
puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile air-espace
anglais
air-to-space missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de longueur fixe
anglais
fixed-length field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état récapitulatif concernant l'inventaire du groupe
anglais
stocktaking lot summary report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission exécutive nationale des secours d'urgence
anglais
National Executive Commission for Emergency · CENE abrév.
espagnol
Comisión Ejecutiva Nacional de Emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocher la cible
anglais
lock on to the target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pull thermique · chandail isolant
anglais
thermal sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste des renseignements antidrogue
anglais
drug intelligence analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de volume
anglais
body wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de navigation · O Nav · officier navigateur
anglais
navigation officer · Nav O · navigating officer · NAVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de torpille
anglais
torpedo assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État-major des Forces maritimes - Détachement de l'instruction Halifax (langues officielles)
anglais
Maritime Staff Training Detachment Halifax - Official Languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation de la gestion des frontìères
anglais
border management modernization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des avaries de combat
anglais
battle damage control system · BDCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cellule de soutien à la technologie de la formation - 16e escadre
anglais
16 Wing Training Technology Support Cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité nette d'explosifs · quantité nette d'explosif · poids net d'explosifs · QNE,NEQ abrév.
anglais
net explosives quantity · net explosive quantity · NEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati