Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
lancement des missiles
anglais
missile launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle quotidien de matériel SECOM par équipe (7 équipes)
anglais
Daily/Shift COMSEC Material Muster Sheet (7 shifts)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen entre réparations · MTBR abrév.
anglais
mean time between repairs · MTBR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démilitarisation intégrale
anglais
comprehensive demilitarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Désignation des prisons militaires et des casernes de détention
anglais
Service Prison and Detention Barracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus à balles · shrapnel
anglais
shrapnel · shrapnel shell
espagnol
granada de metralla · granada de fragmentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palonnier
anglais
tail control pedals · tail rotor control pedals · tail rotor pedals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négociateurs en situation de crise
anglais
Crisis Negotiators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement non permissif · environnement contesté · environnement disputé
anglais
non-permissive environment · contested environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense contre les missiles balistiques · système de défense anti-missiles balistiques · système DMB · système de défense antimissile balistique · système de défense ABM
anglais
ballistic missile defence system · ballistic missile defense system · BMD system · anti-ballistic missile defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'opérations
anglais
operating base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escouade anti-terroriste · groupe anti-terroriste · unité contre-terroriste · unité antiterroriste
anglais
anti-terrorist squad · counter-terrorist unit · counterterrorist unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie de forêt - restrictions temporaires de vol
anglais
forest fire - temporary flight restrictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme anti-sous-marine
anglais
anti-submarine weapon · antisubmarine weapon
espagnol
arma antisubmarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de service militaire
anglais
military service profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'extinction
anglais
smokechaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service social de la police
anglais
police social service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de vitesse initiale
anglais
muzzle velocity sensor · projectile muzzle velocity sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrasure
anglais
firing slit
espagnol
cañonera · tronera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial d'information en santé publique · RMISP abrév.
anglais
Global Public Health Intelligence Network · GPHIN abrév.
espagnol
Red Mundial de Información sobre Salud Pública · GPHIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en prêt
anglais
loan unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident intérieur
anglais
internal incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécifications des Instructions Nautiques pour la guerre des mines
anglais
Specifications for Mine Warfare, Charts and Pilots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de diversion
anglais
diversionary troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité multi-niveaux · sécurité à plusieurs niveaux
anglais
layered security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati