Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
porte résistante au souffle · porte antisouffle · porte anti-souffle
anglais
blast-resistant door · blast-proof door · anti-blast door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification préalable et de réaction aux catastrophes dans le secteur de la santé publique au Bangladesh
anglais
Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme
espagnol
Programa de preparación y respuesta para casos de desastre sanitario en Bangladesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdu en mer
anglais
wrecked at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination opérationnelle
anglais
operational decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la police de Timmins CA
anglais
Timmins Police Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de frappe
anglais
striking power
espagnol
fuerza de choque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure non munie d'un dispositif de protection
anglais
unguarded structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuvé TEMPEST · certification TEMPEST · conforme à la norme TEMPEST
anglais
TEMPEST approved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des ressources et des affectations financières · GRAF abrév.
anglais
Resource Management and Financial Allocations · Resource Management & Financial Allocations · RMFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice du genre Red Flag
anglais
red flag type exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre à courte portée
anglais
short-range chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation mentale
anglais
mental manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux membres · PAM abrév.
anglais
Member Assistance Program · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection et réparations selon les besoins · IRAN abrév.
anglais
Inspection and Repair as Necessary · IRAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur audiométrique
anglais
hearing sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement d'acquisition d'objectif du corps
anglais
corps target acquisition detachment · CTAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq INT · GOMNUII abrév. INT
anglais
United Nations Iran-Iraq Military Observer Group INT · UNIIMOG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
731e Escadron des communications · 731 Esc Comm
anglais
731 Communication Squadron · 731 Comm Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de refuser un travail dangereux · droit de refus
anglais
right to refuse dangerous work · right to refuse unsafe work · right to refuse work · right to refuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du centenaire de l'Aviation royale canadienne
anglais
Royal Canadian Air Force Centennial Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé et alerté
anglais
warned protected
espagnol
protegido y alertado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shako en forme de cloche · shako cylindrique
anglais
bell-topped shako

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou mécanique
anglais
mechanical lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'opération d'exercice déconseillé · EXOPORD abrév. déconseillé
anglais
exercise operation order déconseillé · EXOPORD abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'étude sur la définition du projet
anglais
definition study report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati