Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
dispositif d'éclairage de sécurité autonome
anglais
self-contained emergency lighting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier chef - Centre de coordination des opérations de sauvetage Vancouver · OCCCOS Vancouver
anglais
Officer in charge - Rescue Control Centre Vancouver · OIC RCC Vancouver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration en coéquipier
anglais
buddy breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger la souveraineté canadienne
anglais
uphold Canadian sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 339D - Relevé de maintenance prévue - Divers
anglais
CF 339D - Miscellaneous Maintenance Forecast Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur affût pour l'auto-défense
anglais
mounting system for self defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'artillerie de campagne · RAC abrév.
anglais
field regiment · fd regt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de combustion
anglais
burning rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de parachèvement du déminage
anglais
mine countermeasures pouncer procedure · pouncer procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de brouillage radar
anglais
radar jamming equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travelling Alone CA
anglais
Travelling Alone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions pour tir d'exercice
anglais
target practice ammunition · TP ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet repère · OR abrév.
anglais
reference object · RO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de la livraison d'armement
anglais
armament delivery recording · ADR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wartime Information Security Program US · WISP abrév. US
anglais
Wartime Information Security Program US · WISP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur
anglais
spoofing transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en faction · prendre la garde
anglais
go on sentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Corps de réaction rapide allié · QG de l'ARRC
anglais
Headquarters Allied Rapid Reaction Corps · HQ ARRC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière estimation de coût · LCE abrév.
anglais
latest cost estimate · LCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de dépannage et d'entretien · VDE abrév.
anglais
maintenance and recovery vehicle · MRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail de haut niveau · HLWG abrév.
anglais
high-level working group · HLWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan civil d'intervention en cas d'urgence
anglais
Civil Emergency Response Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure administrative et ordre permanent · PAOP abrév.
anglais
administrative procedure and standing order · APSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'extinction par la vapeur · installation fixe à la vapeur · système d'extinction par vapeur
anglais
steam extinguishing installation · steam system · steam extinguishing system · steam installation
espagnol
instalación de extinción por vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati