Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Administration de la 14e Escadre - Santé et sécurité générale de l'unité
anglais
14 Wing Administration Unit General Health and Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale de réadaptation
anglais
National Readjustment Commission
espagnol
Comisión Nacional de Reajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine de divertissement
anglais
semi-target weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du Canada sur la sécurité de l'éclairage
anglais
Canada Safe Illumination Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fondamentale
anglais
basic standing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre demandé
anglais
requested perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement et contrôle aérospatiaux · C2 aérospatiaux
anglais
aerospace command and control · aerospace C2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif pris d'enfilade · cible prise d'enfilade
anglais
enfilade target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage modulé en dents de scie
anglais
sawtooth modulated jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des échantillons
anglais
sample analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de soutien de secteur St-Jean · USS St-Jean
anglais
Area Support Unit St Jean · ASU St Jean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de haute sécurité
anglais
high-security zone · high security zone
espagnol
zona de alta seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir contre armes à feu
anglais
counterfire
espagnol
fuego de contrabatería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-déception
anglais
counter-deception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal dragué
anglais
swept channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette de tir · banquette · gradin de fusillade
anglais
banquette · firing step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rendre maître du feu
anglais
get the fire under control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brigade d'appui au combat du Canada · BACC abrév.
anglais
Canadian Combat Support Brigade · CCSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des échanges d'informations statiques
anglais
exchange of static information principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique conventionnel · sprinkleur conventionnel
anglais
conventional sprinkler · standard sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de l'ailier
anglais
wingman concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide antirotation
anglais
anti-rotation guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve des enfants
anglais
kid-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des commerces
anglais
commercial crime watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril d'essais
anglais
proving barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati