Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
centre administratif des patients · CAP abrév.
anglais
patient administration centre · PAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface arme/tireur
anglais
soldier/weapon interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau d'alignement
anglais
tracking flag · trackometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de bataille de surface · espace de combat de surface
anglais
above-water battlespace · above water battlespace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'homologation d'un produit
anglais
product qualification testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de bouche · frein de la bouche
anglais
muzzle brake · recoil reducer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de gaz
anglais
gas venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Escadron de maintenance (Air) · 1 EMA
anglais
1 Air Maintenance Squadron · 1 AMS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sur l'accès et la protection de l'information CA · AAPI abrév. CA
anglais
Association sur l'accès et la protection de l'information CA · AAPI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle du vecteur de poussée
anglais
thrust vector control system · TVC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la coopération et la sécurité en Europe · Conférence sur la coopération et la sécurité européennes
anglais
Conference on Co-Operation and Security in Europe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue d'interchangeabilité des munitions des forces terrestres en temps de guerre
anglais
Land forces ammunition interchangeability catalogue in wartime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des capacités
anglais
capability development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche et sauvetage de la Garde côtière canadienne · Programme SAR national · Programme SAR abrév.
anglais
Canadian Coast Guard Search and Rescue Program · National SAR Program · SAR Program abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de mission tactique
anglais
tactical mission simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'information médicale
anglais
medical information management system · MIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'inscription itinérant
anglais
Mobile Registration Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements de tête
anglais
head-mounted and associated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile de comparaison
anglais
comparison projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des matières dangereuses
anglais
hazardous material disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adéquation de l'espace de manœuvre
anglais
adequacy of manoeuvre space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau cinématographique des Forces Canadiennes · BCFC abrév.
anglais
Canadian Forces Film Bureau · CFFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Québec · Dét QG 71 Gp Comm Québec
anglais
71 Communication Group Headquarters Detachment Quebec · 71 Comm Gp HQ Det Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de localisation d'impact de missiles par bouées sonores
anglais
Sonobuoy Missile Impact Location System · SMILS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati