Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Service du génie
anglais
Engineering Branch · Engr Br · Engineer Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de radiotélécommande
anglais
radio control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'instruction
anglais
level of training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation préliminaire des facteurs relatifs à la vie privée · EPFVP abrév.
anglais
preliminary privacy impact assessment · PPIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur photoélectrique
anglais
photo-trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe arrière
anglais
aft closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Escadron de soutien à l'aviation tactique · 1 ESAT
anglais
1 Tactical Aviation Support Squadron · 1 TASS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur à affichage continu
anglais
continuously set vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antimanipulation · mécanisme antimanipulation · dispositif anti-déplacement · mécanisme anti-déplacement · dispositif de piégeage · dispositif antirelevage
anglais
antihandling device · anti-handling device · anti-handling mechanism · anti-removal device · anti-removal mechanism · anti-clearance device · anti-clearance mechanism · antilift device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-officier responsable des ordres de mission aérienne · S/Off Resp OMA
anglais
Non-Commissioned Officer i/c Air Tasking Order · NCO i/c ATO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vol tactique
anglais
tactical flying area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier agent de secours d'étage (incendie) · chef d'étage chargé de la prévention des incendies
anglais
Chief Floor Fire Emergency Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grease-gun · mitraillette M3 · pistolet mitrailleur M3
anglais
grease gun · M3 grease gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumer un contre-feu
anglais
burn out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capitaine de port de Sa Majesté Halifax CA · CPSM Halifax CA
anglais
Queen's Harbour Master Halifax CA · QHM Halifax CA · King's Harbour Master Halifax CA · KHM Halifax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche-grenade explosive
anglais
high explosive cartridge-grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut sécurité en tête CA
anglais
Safety Sense Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation · FireMARS abrév.
anglais
Fire Monitoring, Accounting and Reporting System · FireMARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'effort principal
anglais
main point of effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de la soupape de commande de pointage en hauteur
anglais
elevation control valve plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet déluge
anglais
deluge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre des forces dans le monde
anglais
global balance of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-partout · passe
anglais
master key · MK,mky abrév.
espagnol
llave maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents dans la vie civile
anglais
civilian background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de soutien logistique interarmées · GSLI abrév.
anglais
joint logistic support group · JLSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati