Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
fusée altimétrique de roquette
anglais
rocket altimeter fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert
anglais
compress air breathing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissimuler les dispositifs des forces amies
anglais
conceal friendly dispositions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone géostratégique
anglais
geostrategic zone · geo-strategic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en attente d'instruction
anglais
awaiting training · AWTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance de la Défense en matière de contrats · CSDC abrév.
anglais
Defence Oversight Committee on Contracting · DOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction en profondeur
anglais
deep interdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
733e Escadron des communications · 733 E Comm abrév.
anglais
733 Communication Squadron · 733 Comm Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosifs à découvert
anglais
exposed explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de danger CBRN · évaluation du danger CBRN · évaluation CBRN
anglais
CBRN survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE
anglais
CBRNE equipment support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations de mess
anglais
mess (hall) dues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de 3 pouces, 20 quintaux
anglais
3-inch 20-hundredweight gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve de la Marine royale du Canada
anglais
Royal Canadian Naval Reserve · RCNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller médical du chef d'état-major de la Force aérienne · conseiller médical du CEMFA · conseillère médicale du chef d'état-major de la Force aérienne · conseillère médicale du CEMFA
anglais
Chief of the Air Force Staff Medical Advisor · C Air Force Medical Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces prévues pour affectation
anglais
earmarked for assignment
espagnol
fuerzas previstas para asignación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée · poignée de crosse
anglais
grip · small of the stock · wrist
espagnol
empuñadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction fonctionnellement responsable
anglais
functionally responsible division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier - Instruction des cadets de la région (Air) · O Instr CR (Air)
anglais
Region Cadet Training Officer (Air) · RC Trg O (Air)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Récapitulation de feuille d'émargement
anglais
Acquittance Roll Recapitulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de canon
anglais
gun recoil pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tir au canon
anglais
gunnery exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération aérienne à l'appui d'une agence de maintien de l'ordre · OAAMO abrév.
anglais
air enforcement operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition préfragmentée à fusée de proximité
anglais
prefragmented munition with proximity fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati