Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
unité de recrutement interarmées
anglais
tri-service recruiting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le travail d'état-major
anglais
staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres · Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres
anglais
Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance · Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir perfectionné
anglais
advanced tactical gunnery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message général des Forces canadiennes · CANFORGEN abrév.
anglais
Canadian Forces General message · CANFORGEN,CFG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contributions aux fonds de chapelle (protestant)
anglais
Chapel Fund Contributions (Protestant)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de site · angle de relèvement · A/S abrév.
anglais
angle of sight · angle of site · A/S abrév.
espagnol
ángulo de mira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre transversale graduée · barre transversale
anglais
traversing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de soutien en campagne
anglais
field support equipment · FSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de champ de mines · barrière-limite
anglais
minefield fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute humaine
anglais
human-made fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage à la bande pour le salut · mise de l’équipage à la bande et le salut
anglais
manning and cheering ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage à long terme · ELT abrév.
anglais
long term storage · LTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'appui tactique · TST abrév.
anglais
tactical support team · TST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'entretien militaire de deuxième échelon
anglais
military second line maintenance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données captées
anglais
sensed data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de repérage de l'artillerie · radar de localisation d'artillerie
anglais
artillery locating radar · ALR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait volontaire
anglais
voluntary withdrawal · VW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage des pales
anglais
blade track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur géophonique
anglais
geophone sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource essentielle
anglais
critical resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche basée sur les effets
anglais
effects-based approach · effects based approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau Bowie · couteau de type Bowie
anglais
bowie knife · bowie-knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati