Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
officier d'état-major – communications · officière d'état-major – communications · OEM Comm
anglais
staff officer communications · SO Comms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère opérationnel
anglais
operational ministry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résurgence
anglais
resurfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du contrôle de contamination · officière du contrôle de contamination · OCC abrév.
anglais
contamination control officer · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de clairon
anglais
bugle cord · bugle halyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacis avant · glacis frontal
anglais
front glacis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la guerre psychologique
anglais
psywarrior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel mer OTAN sur les dangers des rayonnements radio et radar
anglais
NATO naval radio and radar radiation hazards manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur hors tout · longueur hors-tout
anglais
overall length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma d'arrimage
anglais
tie down diagram
espagnol
esquema de amarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte en cas d'attaque
anglais
attack warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Traitement de l'information · DT Info
anglais
Director Information Processing · DIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir une personne
anglais
detain a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorteur d'escadre
anglais
fleet escort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès et transfert de la technologie contrôlée · ATTC abrév.
anglais
Controlled Technology Access and Transfer · CTAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur à bande du gyrocompas
anglais
gyro tape repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Santé au travail et retour au travail
anglais
Staff Officer Occupational Health and Return to Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes d'horloge et de commande
anglais
clock and control lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de came de blocage
anglais
lock cam screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde côtière auxiliaire canadienne - Maritimes CA · GCAC - Maritimes abrév. CA
anglais
Canadian Coast Guard Auxiliary - Maritimes · CCGA - Maritimes abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge de démagnétisation permanente
anglais
deperming barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur fonctionnant à l'impact
anglais
impact sensing fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion et de distribution du matériel CA · SGDM abrév. CA
anglais
Materiel Management and Distribution System CA · MMDS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force mobile du CAE (Air)
anglais
ACE Mobile Force (Air) · AMF(A) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati