Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
hôpital militaire fixe · hôpital militaire sédentaire
anglais
stationary hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille aérienne de combat de la force · FORCECAP abrév.
anglais
force combat air patrol · FORCECAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche du chaton
anglais
kitten walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur thermographique
anglais
thermographic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurisation
anglais
securement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'incendie · exercice d'entraînement · exercice pratique en cas d'incendie · exercice de lutte contre l'incendie
anglais
fire drill · practice fire drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de l'état de préparation au combat
anglais
combat readiness inspection · CRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée acoustique passive
anglais
passive sonobuoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de base
anglais
basic flight · front flight
espagnol
vuelo principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de tir principale
anglais
primary firing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique de niveau intermédiaire · extincteur automatique d'entreposage sur étagères
anglais
rack storage sprinkler · intermediate level sprinkler · baffle sprinkler · rack sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation · éval abrév.
anglais
assessment · evaluation · asmt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir en renforts · renforcer
anglais
reinforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations pacifiques
anglais
peaceful negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probablement détruit
anglais
probably destroyed
espagnol
probablemente destruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur intégré
anglais
integrated sight unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de passage couvert
anglais
breezeway door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politique d'emploi des militaires · DPEM abrév. · Directeur - Analyse et développement des politiques déconseillé
anglais
Director Military Employment Policy · DMEP abrév. · Director Policy Analysis and Development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manifestation des anciens combattants
anglais
Veterans' Parade of Concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle anéchoïque · chambre anéchoïque · chambre anéchoïde · salle anéchoïde · chambre sourde
anglais
anechoic chamber · anechoic room · free-field room · dead room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissariat
anglais
commissary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réquisition · rqn abrév.
anglais
requisition · rqn abrév.
espagnol
petición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site non déclaré
anglais
non-declared site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arms Export Control Act US · AECA abrév. US
anglais
Arms Export Control Act US · AECA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati