Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
élément d'incommodité
anglais
disutility factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat électronique · EC abrév.
anglais
electronic combat · EC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appellation métrique des cartouches
anglais
metric cartridge designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-paillettes
anglais
chaff launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement extérieur
anglais
attachment kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'alerte en cas de menace
anglais
threat warning time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale éloignée
anglais
remote central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification du bien-être · vérification du mieux-être
anglais
wellness check · welfare check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz irritant pulmonaire
anglais
lung irritant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue civile
anglais
plain clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du projet Aurora · BP Aurora
anglais
Project Management Office Aurora · PMO Aurora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catapulte
anglais
catapult
espagnol
catapulta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à couche limite contrôlée
anglais
boundary layer controlled blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût bitube
anglais
twin barrel mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laager serré
anglais
close leaguer
espagnol
laager cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur à point rouge
anglais
red-dot sight · red dot sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur
anglais
communicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code des produits spéciaux
anglais
special commodity code · SCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin correctement pesé
anglais
properly trimmed submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'unité angulaire
anglais
angular unit method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'avion-citerne
anglais
airtanker base · air tanker base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier voilier et toilier
anglais
sail and canvas worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-file · officier serre-file
anglais
trail officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati