Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Service d'embarcations de sauvetage côtier · Service d'ESC
anglais
Inshore Rescue Boat Service · IRB Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance sous-marine par réseaux remorqués · SUBTASS abrév.
anglais
Submarine Towed Array Sonar System · SUBTASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel non prévu fourni par l'État
anglais
unforecast government supplied materiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de bagage non accompagné (appendice 3, annexe A, OAFC 20-15)
anglais
Unaccompanied Baggage Form (Appendix 3, Annex A, CFAO 20-15)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de navigabilité technique · Aut NT
anglais
technical airworthiness clearance · TAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre extinctrice B · poudre B · poudre classique · poudres
anglais
regular dry chemical · ordinary dry chemical · dry chemical · dry chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif plastique
anglais
plastic explosive
espagnol
explosivo plástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras extensible
anglais
stinger arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ABRES · système de rentrée balistique de pointe
anglais
advanced ballistic re-entry system · advanced ballistic reentry system · advanced ballistic missile reentry system · ABRES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'action conjointe · JAA,JTAA abrév. déconseillé
anglais
joint action area · JAA,JTAA abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence au contrôle des normes
anglais
specification control reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'information sur les menaces
anglais
threat briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des personnes · sauvegarde des vies humaines · protection de l'homme
anglais
protection of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémiste local · extrémiste locale · extrémiste du pays
anglais
homegrown extremist
espagnol
extremista local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Royal Regiment of Canada · R Regt C
anglais
The Royal Regiment of Canada · R Regt C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'enquête par intrusion
anglais
intrusive investigating technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'abonné
anglais
subscriber's equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier de missiles
anglais
missile shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peninsula Volunteer Fire Department Inc.
anglais
Peninsula Volunteer Fire Department Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur d’état-major de l'Aviation royale canadienne - Commissions d’enquête et enquêtes sommaires · OSEM ARC – CE & ES
anglais
Royal Canadian Air Force Senior Staff Officer Boards of Inquiry and Summary Investigations · RCAF SSO BOI & SI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur · observatrice
anglais
spotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable compétent de la COMSEC
anglais
appropriate COMSEC authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock opérationnel de SM2
anglais
SM2 Operational Stock · SM2 Ops Stock abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dépistage des agents
anglais
testing for the presence of agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de simulation · CELLSIM abrév.
anglais
simulation cell · SIMCELL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati