Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
comportement du feu · comportement de l'incendie
anglais
fire behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot-chef · matc abrév.
anglais
master sailor · MS abrév. · master seaman déconseillé
espagnol
cabo primero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Coordination des lignes de conduite opérationnelles · DCLCO abrév.
anglais
Director Operational Guidance Co-ordination · DOGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron de la mort
anglais
death squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de nettoyage
anglais
clearing group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de réarmement
anglais
re-cocking crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil létal
anglais
lethal threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable collectionneur d'armes à feu
anglais
genuine gun collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Disponibilité opérationnelle - Opérations · A3 Disp op Ops
anglais
A3 Operations Readiness · A3 Ops Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faisceau de particules chargées · CPBW abrév.
anglais
charged particle beam weapon · charged-particle beam weapon · CPBW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille navale
anglais
naval battle · sea battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindé · Armd abrév.
anglais
armoured · armd,Armd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif en feuille
anglais
sheet explosive
espagnol
explosivo laminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions relatives à la gestion du spectre des radiofréquences CA
anglais
Radio Frequency Spectrum Management Instructions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe complète
anglais
complete range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Sentry
anglais
Sentry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à aiguilles croisées
anglais
cross-pointer instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de sécurité
anglais
security equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'alliances
anglais
framework of alliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système précâblé
anglais
prewired system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation générale de surface · RSP abrév.
anglais
recognized surface picture · RSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel global interorganisations des Nations Unies pour une assistance humanitaire d'urgence
anglais
United Nations Inter-Agency Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance
espagnol
Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la prestación de asistencia humanitaria de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caserne de détention de campagne · CDC abrév.
anglais
field detention barrack · FDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
55e Bataillon des services (Québec) · 55 Bon Svc · 55e Bataillon des services du Canada (Québec) déconseillé · 55 Bn S du C (Québec) déconseillé
anglais
55 (Québec) Service Battalion · 55 Svc Bn · 55 (Québec) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati