Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
navire de commerce doté d'un équipement défensif · DEMS abrév.
anglais
defensively equipped merchant ship · DEMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule d'éjection
anglais
capsular escape system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée européenne de la jeunesse et des étudiants pour une paix durable, la sécurité, la coopération et le progrès social
anglais
European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress
espagnol
Asamblea europea de jóvenes y estudiantes en pro de la paz, la seguridad, la cooperación y el progreso social duraderos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de technicité générale
anglais
general engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection en sept points
anglais
seven series inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de la 2e Division du Canada · QG 2 Div CA · QG 2 Div C déconseillé · Quartier général du Secteur du Québec de la Force terrestre déconseillé · QG SQFT déconseillé
anglais
2nd Canadian Division Headquarters · 2 Cdn Div HQ · Land Force Québec Area Headquarters déconseillé · LFQA HQ déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon léger
anglais
light weight trouser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrun d'huile
anglais
oil spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infanterie CA · Inf abrév. CA
anglais
Infantry CA · Inf abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de bataille de surface · espace de combat de surface
anglais
above-water battlespace · above water battlespace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'évaluation des risques - munitions et explosifs · DERME abrév.
anglais
ammunition and explosives risk assessment safety case · AERASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel de chiffrement en circuit sans ruban ni rotor · TROL abrév.
anglais
Tapeless Rotorless on Line Cryptographic Equipment · TROL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol avec effraction
anglais
break/enter/theft · BET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur automatique
anglais
automatic circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée éclairante à DEL · fusée éclairante DEL
anglais
LED road flare · LED safety flare · LED flare · LED emergency road flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Programme interarmées d'informatique en nuage de la Défense CA · Dir PIIND CA
anglais
Director Joint Defence Cloud Program CA · DJDCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisation
anglais
illegal support work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de travures automatique
anglais
automatic bridge layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant une signature numérique
anglais
digitally signed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Maintenance et génie (Gestion) · DMG(G) abrév.
anglais
Director Engineering and Maintenance Management · DEMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'un groupe professionnel militaire · conseillère d'un groupe professionnel militaire · conslr GPM
anglais
occupation advisor · occ advr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt de l'Armée déconseillé · GP Armée déconseillé
anglais
Army Provost Marshal déconseillé · Army PM déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays exportateur d'armement
anglais
arms exporting country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de soins médicaux aéronautiques · spécialiste de la médecine aéronautique
anglais
aviation medical provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati