Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mitraillette MGV 176
anglais
MGV 176 sub-machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance en aval
anglais
reconnaissance push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie Doppler
anglais
Doppler imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'instruction intensive
anglais
intensive training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Spécialistes et plans de soutien · DSPS abrév. · Directeur – Soutien des plans et spécialistes déconseillé
anglais
Director Specialists and Support Plans · DSSP abrév. · Director Plans Support and Specialists déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de secours CA
anglais
Assistance Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement type
anglais
type load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille pédestre · patrouille à pied · faction à pied
anglais
foot patrol · foot beat · foot post · beat
espagnol
patrulla a pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'objets civils/militaires · CMOC abrév.
anglais
civil/military object class · CMOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les catastrophes naturelles du Canada : une cartographie historique de désastres naturels importants CA
anglais
Natural Hazards of Canada: a Historical Mapping of Significant Natural Disasters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de cessez-le-feu définitif
anglais
Agreement on the Definitive Ceasefire
espagnol
Acuerdo sobre el Cese Definitivo del Fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives générales d'application de l'ARMP-1
anglais
General application guidance on the use of ARMP-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de bouche réglable
anglais
adjustable muzzle stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division aérotransportable
anglais
air transportable division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policier banalisé
anglais
undercover officer · undercover police agent · undercover policeman
espagnol
policía infiltrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation directe des destructions
anglais
direct damage assessment
espagnol
valoración directa de daños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division d'infanterie blindée
anglais
armoured infantry division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de clôture
anglais
fence sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du groupe d'action de surface · SAGC abrév.
anglais
surface action group commander · SAGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de commande vecteur
anglais
Vector Control Unit · VCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation cours
anglais
approve serial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de ruissellement
anglais
back-down method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille de l'amitié
anglais
Friendship Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati