Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
munitions leurres
anglais
decoy ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de surveillance · service de surveillance · pompiers en surveillance · piquet post-incendie
anglais
watch detail · firewatch GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de remplissage
anglais
fill opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chimique en gouttelette
anglais
chemical agent in droplet form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de commandement lors d'un rassemblement
anglais
parade appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours élémentaire d'officier d'infanterie · CEOI abrév.
anglais
basic infantry officer course · BIOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'enseignants pour la culture de la paix
anglais
Culture of Peace Teachers Association
espagnol
Asociación de docentes de la cultura de paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point, fabrication et stockage
anglais
development, production and stockpiling · DPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'adressage automatique de la défense · DAASO abrév.
anglais
Defence Automatic Addressing System Office · DAASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de plénitude
anglais
solidity ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertage
anglais
inerting · rendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de planification initiale · CPI,IPC abrév.
anglais
initial planning conference · IPC abrév.
espagnol
conferencia de planificación inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de balisage de passage
anglais
lane marking party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation aérienne générale · RAP abrév.
anglais
recognized air picture · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-chiffon laiton
anglais
brass jag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre radiologique
anglais
radiological warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur interne des distances
anglais
internal range scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier porte-baïonnette
anglais
bayonet belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des mouvements et transports · tableau de mouvements
anglais
movement table
espagnol
cuadro de movimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de brouillage
anglais
jamming energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-fusée de poche
anglais
pen flare projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau maître circulaire horizontal
anglais
horizontal ring main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résistant à la corrosion
anglais
corrosion-resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de recyclage en communication de détresse
anglais
Refresher Training in Distress Procedures · RTDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati