Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
besoins en matière de sécurité · besoin en matière de sécurité
anglais
security needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle serré
anglais
close control
espagnol
control preciso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions inertes
anglais
inert ammunition
espagnol
munición inerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière entrant dans la composition des armes chimiques
anglais
chemical-weapons related material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de combat de reconnaissance · véhicule de combat pour la reconnaissance · VCR abrév.
anglais
reconnaissance combat vehicle · combat vehicle, reconnaissance · RCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réapprovisionnement médical · URM abrév.
anglais
medical replenishment unit · MRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense en phase de postpropulsion
anglais
post-boost phase defence · post-boost phase missile defence · post-boost phase defense · post-boost phase missile defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interarme
anglais
Inter-Service Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en armes chimiques livrables par air
anglais
air deliverable chemical weapons capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service aux utilisateurs -- Colombie-Britannique et Yukon
anglais
British Columbia/Yukon Field Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de rupture
anglais
open-circuit alarm · break alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée
anglais
entry point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression des incendies par affectation individuelle
anglais
individual assignment fire suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redoublement
anglais
re-course · re-coursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général – Politiques et planification en ressources humaines militaires · DGPPRHM abrév.
anglais
Director General Military Human Resource Policy and Planning · DGMHRPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'embarquement · zone d'enlèvement · zone de ramassage · ZE abrév.
anglais
pick-up zone · PZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéfinition radicale
anglais
radical redefinition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage des pales
anglais
blade balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période fermée · délai de non-communicabilité
anglais
closed period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable-grave
anglais
stable-serious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau intégré du renseignement
anglais
integrated intelligence enterprise · IIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la menace et des risques · évaluation des menaces et des risques · EMR abrév.
anglais
threat and risk assessment · TRA abrév.
espagnol
evaluación de amenazas y riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leopard C1 Entretien mensuel de l'équipage
anglais
For English Version See DND 1197

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape-évent à capuchon
anglais
capped air-vent valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'assaut léger · VAL abrév.
anglais
light assault vehicle US · LAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati