Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
intranet de la défense
anglais
Defence intranet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage au flanc
anglais
flank fire ignition · flank firing · single strip flank fire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thésaurus OTAN
anglais
NATO thesaurus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de première ligne
anglais
first-line support · first line support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de l'indice de brûlage
anglais
burning index meter US · burning-index meter US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisations d'acquisition d'armes à feu CA · AAAF abrév. CA
anglais
Firearms Acquisition Certificates CA · FAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection anti-sabotage · protection anti-faussage · inviolabilité
anglais
tamper protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan horizontal
anglais
horizontal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance communautaire CA
anglais
Community-Based Supervision program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de recherche et de technologie CBRNE · IRTC abrév. · Initiative de recherche et de technologie CBRN déconseillé
anglais
CBRNE Research and Technology Initiative · CRTI abrév. · CBRN Research and Technology Initiative déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examens de commandement
anglais
command examinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de chargement
anglais
loading plan
espagnol
plan de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée d'armement · levier d'armement · manette d'armement · levier d'ouverture · languette de culasse
anglais
cocking handle · charging handle · operating handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine du type "mini-métal"
anglais
minimum metal mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion à partir d'une roquette
anglais
sowing by rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les accidents relatifs à la sécurité générale · SIASG abrév.
anglais
General Safety Accident Information System · GSAIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination d'article
anglais
item name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des formules
anglais
form management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse horizontale
anglais
forward glide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de cadets
anglais
Cadet unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible aérienne téléguidée
anglais
remotely piloted aerial target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche résistant aux produits chimiques
anglais
chemical-resistive floor tarp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement à couple
anglais
abeam refueling · abeam refuelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule rapide d'attaque
anglais
fast attack vehicle · FAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati