Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
calculateur tactique
anglais
tactical computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection à trois niveaux
anglais
three tiered detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions de matériel nécessaire
anglais
demand reservation project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon de sangle
anglais
lashing link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce · pièce d'artillerie
anglais
gun · artillery gun · artillery piece US · piece of ordnance US · ordnance
espagnol
pieza de artillería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de solde fermé
anglais
closed pay account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en service
anglais
report for duty date · report-for-duty date · RFD date
espagnol
fecha de entrada en servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moratoire sur les essais nucléaires
anglais
moratorium on nuclear testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'effraction
anglais
forcible entry tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Verifying a Fissile Materials Cut-Off: An Exploratory Analysis of Potential Diversion Scenarios CA
anglais
Verifying a Fissile Materials Cut-Off: An Exploratory Analysis of Potential Diversion Scenarios CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la politique du Conseil du Trésor concernant la protection contre les incendies
anglais
Client Consultation Group on Treasury Board Fire Protection Policy · Interdepartmental Working Group on T.B. Fire Protection Policy · Client Consultation Group on T.B. Fire Protection Policy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors toxique
anglais
clearing of all toxic activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité effective · quantité réelle
anglais
actual quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon antiaérien automoteur · canon de DCA automoteur
anglais
self-propelled anti-aircraft gun · SPAAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande de procédé fabriqué sur mesure
anglais
custom-designed process control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ancien combattant de la marine marchande
anglais
Merchant Navy Veteran · MNV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de porte de sortie
anglais
exit alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier individuel portatif
anglais
portable subject shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision du premier passage
anglais
first-pass accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectifs qualifiés en activité · effectifs formés en activité · EQA abrév.
anglais
trained effective strength · TES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaille non toxique
anglais
non-toxic shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mess des matelots
anglais
junior rates' mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sectorielle
anglais
sector scan
espagnol
exploración de sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite
anglais
pursuit
espagnol
persecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement inapproprié des forces
anglais
maldeployment of forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati