Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
émetteur laser
anglais
laser transmitter · laser emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Queen Charlotte · NCSM Queen Charlotte
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Queen Charlotte · HMCS Queen Charlotte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule porteur d'arme
anglais
technical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres quotidiens de service courant · ordres courants du jour
anglais
daily routine orders · DRO'S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan antichar
anglais
antitank plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du commandant
anglais
Commander's Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de gestion des incidents liés à la sécurité du GC · PGIS GC abrév.
anglais
GC Security Incident Management Protocol · GC SIMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource pour la sécurité
anglais
security contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation sur place
anglais
on-site observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodequin à guêtre FR · botte de combat
anglais
combat boot · leather field boot · ranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de franchissement
anglais
bridging method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de récupération de personnel interarmées · CRPI abrév.
anglais
joint personnel recovery centre · JPRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du marteau
anglais
hammer spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Representative to the Military Committee US · USREPMC abrév. US
anglais
United States Representative to the Military Committee · USREPMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-école portuaire · NEP abrév.
anglais
harbour training ship · HTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément détecteur cadmium, mercure, tellurure · élément détecteur CMT
anglais
cadmium, mercury and telluride detector element · CMT detector element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du stagiaire
anglais
assessment of trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine tactique
anglais
tactical doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
striction
anglais
reduction of area requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du Service historique et du Patrimoine
anglais
Heritage and History Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction par agent inhibiteur
anglais
inhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biosûreté · sûreté biologique
anglais
biosecurity · biological security
espagnol
bioseguridad · seguridad biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée · AP abrév.
anglais
allied publication · AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge amorcée
anglais
primed charge
espagnol
carga preparada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie nucléaire · artil nuc
anglais
nuclear artillery · nuc arty
espagnol
artillería nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati